Psalms 9:9 And the lord became a refuge to the needy; a helper at an opportune time in afflictions.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G1096 the lord became G2962 G2707.1 a refuge G3588 to the G3993 needy; G998 a helper G1722 at G2120 an opportune time G1722 in G2347 afflictions.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G1096 εγένετο κύριος G2962 G2707.1 καταφυγή G3588 τω G3993 πένητι G998 βοηθός G1722 εν G2120 ευκαιρίαις G1722 εν G2347 θλίψεσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ [9:10] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G2962 N-NSM κυριος N-NSF καταφυγη G3588 T-DSM τω G3993 N-DSM πενητι G998 N-NSM βοηθος G1722 PREP εν G2120 N-DPF ευκαιριαις G1722 PREP εν G2347 N-DSF θλιψει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (9:10) ויהי יהוה משׂגב לדך משׂגב לעתות בצרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1961 ויהי also will be H3068 יהוה The LORD H4869 משׂגב a refuge H1790 לדך for the oppressed, H4869 משׂגב a refuge H6256 לעתות in times H6869 בצרה׃ of trouble.

new⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD H4869 also will be a refuge H1790 for the crushed, H4869 a refuge H6256 in times H6869 of tightness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

et erit Dominus elevatio oppresso elevatio oportuna in angustia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ et ipse judicabit orbem terræ in æquitate: judicabit populos in justitia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORDE is a defence for the poore, a defence in the tyme of trouble.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a defense for the oppressed, even a refuge in due time of trouble.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lorde is a defence for the poore, a defence in the tyme of trouble.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lorde also wylbe a defence for the oppressed euen a refuge in due tyme of trouble.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord also wil be a refuge for the poore, a refuge in due time, euen in affliction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ God also wyll be a refuge for the oppressed: euen a refuge in tyme of trouble

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(9:10) And the Lord is become a refuge for the poor: a helper in due time in tribulation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD H4869 also will be a refuge H1790 for the oppressed H4869 , a refuge H6256 in times H6869 of trouble.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord was a refuge for the distressed, a seasonable helper in adversity.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (9:8)And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD H4869 also will be a refuge H1790 for the oppressed H4869 , a refuge H6256 in times H6869 of trouble.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord also is become a refuge for the poor, a seasonable help, in affliction.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Καὶ ἐγένετο Κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι, βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις, ἐν θλίψεσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(9:10) The Lord also will be a strong-hold for the oppressed, a strong-hold in times of distress.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah is a tower for the bruised, A tower for times of adversity.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah will be a height for the oppressed one, a height for times in straits.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah will be a refuge to the oppressed one, a refuge in times of distress.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah also will be a high tower for the oppressed,
A high tower in times of trouble;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Jehovah H4869 also will be a high tower H1790 for the oppressed, H4869 A high tower H6256 in times H6869 of trouble;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (9:10) The LORD also will be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Thus be Yahweh a refuge for the crushed one, a refuge for times of destitution:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh shall become an Impregnable Retreat for the crushed, An Impregnable Retreat for seasons of distress.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord will be a high tower for those who are crushed down, a high tower in times of trouble;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of distress.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yah Veh is a secure loft for the oppressed - a secure loft in times of tribulation:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ LORD will also be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Yahweh H4869 will also be a high tower H1790 for the oppressed; H4869 a high tower H6256 in times H6869 of trouble.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD will also be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD H4869 also will be a refuge H1790 for the oppressed, H4869 a refuge H6256 in times H6869 of trouble.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD will also be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The Lord H4869 also will be a refuge H1790 for the oppressed, H4869 a refuge H6256 in times H6869 of trouble.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD also will be a refuge to the humble, a refuge for the time of trouble.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord also has become a refuge for the poor, a seasonable help, in affliction.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord also is become a refuge for the poor, a seasonable help, in affliction.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah is a refuge for the oppressed, a place of safety in times of trouble.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD is a refuge for the oppressed, a refuge in times of distress.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yahweh will be a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of distress.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah will also be a high tower for the oppressed, a high tower in times of trouble.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ the LORD is a refuge for the oppressed, a place of safety in times of trouble.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er wird den Erdboden recht richten und die Leute regieren rechtschaffen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und H6256 er wird den Erdboden recht richten und die Leute regieren rechtschaffen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8398 [und er wird den Erdboden H6664 recht H8199 richten H3816 und die Völker H1777 regieren H4339 rechtschaffen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jehova wird eine hohe Feste sein dem Unterdrückten, eine hohe Feste in Zeiten der Drangsal.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H8199 Und er, er wird den Erdkreis richten H6664 in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 [09:10] En de HEERE H4869 zal een Hoog Vertrek H1790 zijn voor den verdrukte H4869 , een Hoog Vertrek H6256 in tijden H6869 van benauwdheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et le Seigneur s’est fait le refuge du pauvre, son défenseur en son affliction, au temps opportun.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et l'Éternel sera une haute retraite pour l'opprimé, une haute retraite dans les temps de détresse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et il jugera le monde avec justice, et fera droit aux peuples avec équité.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ L'Eternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 (9-10) L’Eternel H4869 est un refuge H1790 pour l’opprimé H4869 , Un refuge H6256 au temps H6869 de la détresse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y será el SEÑOR refugio al pobre, refugio para el tiempo de angustia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y será Jehová refugio al pobre, Refugio para el tiempo de angustia.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Y será el SEÑOR refugio al humilde, refugio para el tiempo de angustia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zoti do të jetë strehim i papushtueshëm për të shtypurin, një strehim i papushtueshëm në kohë ngushtice.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (9:10) И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎ويكون الرب ملجأ للمنسحق. ملجأ في ازمنة الضيق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu. $VAU

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og han skal dømme Verden Retfærdighed; han skal afsige Dom over Folkene med Retvished.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華又要給受欺壓的人作高臺，在患難的時候作高臺。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H1790 又要給受欺壓的人 H4869 作高臺 H6869 ，在患難 H6256 的時候 H4869 作高臺。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华又要给受欺压的人作高臺，在患难的时候作高臺。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H1790 又要给受欺压的人 H4869 作高臺 H6869 ，在患难 H6256 的时候 H4869 作高臺。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la Eternulo estos rifugxo por la premato, Rifugxo en la tempo de mizero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herra on köyhän turva: hän on turva hädän aikana.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H9:10) Niin Herra on sorretun linna, linna ahdingon aikoina.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Li gouvènen tout bagay avèk jistis. Li jije tout moun san patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És õ megítéli a világot igazsággal, törvényt tesz a népeknek méltányosan.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (9-10) TUHAN itu tempat berlindung bagi orang tertindas, tempat bernaung di waktu kesesakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E il Signore sarà un alto ricetto al misero; Un alto ricetto a’ tempi ch’egli sarà in distretta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E l’Eterno sarà un alto ricetto all’oppresso, un alto ricetto in tempi di distretta;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와는 또 압제를 당하는 자의 산성이시요 환난 때의 산성이시로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpatspriebėga prispaustiesiems, priebėga nelaimės metu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ On będzie sądził okrąg ziemi w sprawiedliwości, i osądzi narody w prawości.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ O Senhor é também um alto refúgio para o oprimido, um alto refúgio em tempos de angústia.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.